This week’s hot lit pick: Maybe Dick by Her/Man Melville, with famous opening line “Call me shemale.”