After a rash of overflowing-urinal incidents, the toilet manufacturer’s stock began to plumb it.